Entrevista en la que hablo del proceso creativo del libro «Cosas del Karma» y de las ventajas de los relatos cortos para fomentar la lectura y para sentirnos conectados ante entornos cada vez más solitarios y limitantes. Hablará de la necesidad de escribir desde la empatía para favorecer actitudes positivas que nos ayuden a enfrentarnos a los retos de la vida con coraje y resiliencia.
Booktrailer contando cómo nació Hilando la Vida (2022) a partir de Cosas del Karma (2021), ambos publicados por Ediciones Carena
@eventosenagenda by Sergio Bencomo @sergibooks
Entrevistamos a una de sus autoras: Carmen Fernández Santás.
«Hilando la vida» de Carmen Fernández y Francisco Ramos. Editada por Ediciones Carena.
Hoy le presentamos uno de sus libros escritos a dos manos y que está teniendo muy buena acogida entre los lectores. Una historia cargada de mucho sentimiento y mucha vida. Carmen Fernández, una de sus autoras, nos ha concedido una pequeña entrevista para Eventos en Agenda, y a la cual le estamos muy agradecidos.
- ¿Crees que un escritor/escritora nace o se hace?
Según John Locke al nacer somos una tabula rasa por eso la educación tiene un papel vital en nuestro desarrollo. Ese dicho africano de que se necesita toda una tribu para educar a un niño o a una niña es muy cierto. Cuantas más personas se cuidan de inculcarte valores, despertar tu curiosidad, animarte a explorar sin miedo, a ser autónomo para darte confianza y seguridad en ti mismo, eso es vital.
En ese sentido el escritor puede tener un don y una sensibilidad especial innata pero si en su entorno no hay libros y la formación que recibe es pobre, el escritor lo tiene más difícil, no imposible, solo más difícil. En uno de mis posts de Instagram subí la carta que le envió Albert Camus a su maestro después de recibir el premio Nobel agradeciéndole todo su apoyo y ayuda. Me emocionó cuando le dice: “sin usted, sin la mano afectuosa que tendió al niño pobre que era yo, sin su enseñanza y su ejemplo, no hubiera sucedido nada de esto”. Me emocionó porque viví algo similar aunque nací más tarde. Pude estudiar bachillerato gracias a mi maestra de la escuela unitaria que le insistió a mis padres que me matricularan en el instituto de secundaria.
Yo soñaba con ser periodista y devoraba la prensa vieja que llegaba a casa envolviendo compras. Me fascinaban también las cartas de mis primas argentinas, escribían en un castellano tan bonito, culto, novedoso. Disfrutaba leyéndole aquellas cartas en voz alta a mis padres y soñaba con poder escribir así de bien algún día. Siempre me ha fascinado la magia de la palabra escrita. Pero la vida me llevó por otro camino, muy interesante: el de la filología inglesa. Pude leer muchísima literatura tanto en inglés como en español y eso me alimentó el alma y me permitió lo del comer y criar a los hijos.
Ahora que ya tengo esa habitación propia de la que habla Virginia Woolf, puedo dedicarme a lo que amo: escribir. Mi esperanza es poder escribir todo lo que siento. Como dediqué mi vida a la educación y no he podido dedicarme a escribir (lo que escribía era académico) porque tenía otras obligaciones, está claro que ahora de repente no te conviertes en escritora. Es un proceso que estoy empezando y lo estoy disfrutando muchísimo. Tengo ese sentimiento de por fin la vida me permite hacer lo que siempre he soñado: escribir. Además me anima mucho ese sentimiento de que estoy llegando al corazón de mucha gente, invitándoles a hacer su viaje emocional, hilando su vida y eso es un gran placer. Que tus palabras ayuden a los demás te recarga de energía para
seguir.
Y ahora contesto tu pregunta con el verso de Machado: caminante no hay camino, se hace camino al andar…El escritor o la escritora se hace escribiendo.
- ¿Cuál fue el primer libro que cayó en tus manos?
Yo diría que el primer libro que dejé caer de mis manos de puro aburrimiento fue la enciclopedia Álvarez. No nací rodeada de libros, había mucho Corin Tellado de mis hermanas mayores, pero el primer libro que compré con mis ahorros de lo que me daban mis hermanos mayores fue uno sobre el arte de escribir. Resultó ser un tostón de ejercicios repetitivos. Después hubo dos que cayeron en mis manos y que recuerdo con mucho cariño: Campos de Castilla de Machado (me encantaba recitarlo en voz alta ante una audiencia invisible) y Jane Eyrede Charlotte Brontë, con ese lloré como una magdalena. Fueron regalos de mis hermanos mayores que sabían que me moría por leer.
- ¿Cómo nació “Hilando la vida”?
Mi palabra favorita es fluir, como el agua del río. Yo le envié una copia dedicada de “Cosas del Karma” a Francisco a California. Lo había conocido allí cuando conseguí el puesto de asesora técnica docente del Ministerio del Educación en el exterior. Es un nombramiento por cinco años y llegué allí para sustituir a otro compañero que terminaba en su puesto. Él, muy amable, me presentó a Francisco que había colaborado con él en los cursos de formación para profesores y otros eventos que tenía que organizar. Conectamos muy bien y la verdad hicimos un grupo muy majo de colaboradores que nos apoyábamos mucho. Mi forma de agradecimiento al volver a España, en cuanto publiqué “Cosas del Karma” fue enviarles una copia dedicada a cada uno.
Paco, al leer la biografía en mi libro, me escribió interesándose por mi infancia. Creo
que le pasó eso del poema de Calderón: cuenta de un sabio que un día….Él creía que solo él había tenido una infancia dura pero al leer la mía no pudo resistirlo y quiso saber más. Le contesté pero también le hice preguntas que le obligaron a revivir su infancia y así empezó todo.
Unos cuentos emails de intercambio, sumado a que estaba recibiendo comentarios de lectores del primer libro diciendo que querían saber más de mi infancia y mi juventud, hicieron el resto. Llegó un momento que le dije: Paco, y si publicamos este intercambio epistolar como homenaje nuestros padres y toda esa generación que luchó tanto por darnos un futuro mejor. Y ya fue un sin parar, fluyó de maravilla y lo dejamos fluir.
- ¿Qué esperas que encuentren los lectores en vuestra obra?
Ya sabes que la lectura es un proceso complejo porque el escritor desconoce al lector, su schemata que dirían los ingleses, su bagaje cultural. Eso va a determinar la interpretación y comprensión de lo que lean. Por ejemplo, a una persona mayor le activará muchos recuerdos de su infancia y eso le va a emocionar, en cambio una chica joven nacida y criada en la democracia puede sacar lecciones de vida sobre la resiliencia, la determinación, la fuerza de voluntad para superar retos, la solidaridad que hay en los pueblos entre los vecinos. Es como una canto de esperanza para los jóvenes y de gratitud para nuestros padres y abuelos. Y también para ubicarnos, tener otros referentes que no sean los de plataformas digitales.
- ¿Qué destacarías de tu libro?
Su espontaneidad. Cada uno tenemos nuestro estilo y creo que eso le da riqueza porque hay dos miradas, dos perspectivas pero siempre basadas en hechos reales, en experiencia vividas. No es fantasía ni realismo mágico: es la vida al desnudo. Entra dentro del género de no ficción creativa. Los hechos son reales, lo contamos en primera persona pero la forma de contarlo depende de cada uno. Cada uno tiene su estilo.
- No debe ser fácil escribir a dos manos con otro autor. ¿Cómo fue el proceso?
Muy fácil. Es como la comunicación epistolar de antes de internet pero ahora con emails y eso hace que puedas explayarte más porque los dos aprendimos mecanografía y escribimos muy rápido. Lo disfruté mucho porque tu contestabas a lo que te preguntaba y, al mismo tiempo, sentías curiosidad por saber su punto de vista sobre distintos aspectos y cómo había vivido temas que para ti habían sido un tanto difíciles. Son como memorias dialogadas y todo el proceso fue agradable porque lo que recibías te invitaba a escribir dejando fluir, sin preocuparte de nada más que de contar lo que sentías y recordabas en ese momento.
- Futuros proyectos
Muchos. Ahora mismo está en cola para imprimirse un cuento infantil en inglés y español con un toque de filosofía de Montessori: ayudar a los niños a descubrir su entorno y aprender de la naturaleza, simplemente observándola. Es un cuento para fomentar el respeto a la diversidad cultural y lingüística. Espero que salga pronto. Ahora estoy trabajando en dos proyectos muy emocionantes de los que no puedo decir nada para que sigan fluyendo. Solo recordar que Cosas del Karma está inspirando en 31 haikus que me regalaron por mi cumpleaños, pero cumplía 60 años y, en realidad, me regalaron 60 haikus, es decir, en mi libreta escrita a mano hay 60 haikus con sus correspondientes 60 relatos, por lo tanto hay 29 esperando su oportunidad y hasta ahí puedo leer.
Lo que sí te puedo garantizar es que seguiré la línea de no ficción creativa porque he descubierto que hay muchos lectores que agradecen el relato corto basado en hechos o vivencias reales. Hay muchas personas que tienen poco tiempo para leer en cambio quieren leer algo cada día porque les hace bien, personas con mucho trabajo y poco tiempo libre, personas mayores que se cansan con novelas complejas y el relato corto les ayuda a recordar experiencias suyas similares, que le hacen mucho bien.
Yo no quiero que la extensión sea un impedimento para fomentar la lectura, por eso me gusta el relato corto y la no ficción creativa porque te permite usar recursos de la ficción. Yo por ejemplo busco que la prosa sea ágil, casi como si fuera un relato hablado y al mismo tiempo rescatas hechos que no debemos olvidar y que cuando los has vivido en primera persona tienes toda la credibilidad y la autoridad moral del mundo a la hora de contarlo.
- Un consejo para aquellos que aún no se deciden por publicar
Lo resume muy bien Neil Gaiman: te sientas al teclado y pones una palabra tras otra hasta terminar. Es así de fácil y así de difícil. La imaginación es un músculo. Si no se ejercita, se atrofia. Es decir escribe, sigue escribiendo, no dejes de escribir. Machado también lo resume muy bien: se hace camino al andar…Yo diría que a escribir se aprende escribiendo y leyendo, que son hermanas gemelas. Cuando ya estás contento con lo que has escrito, buscarás la forma de publicarlo y la encontrarás, seguro.
Tipo test
- ¿Qué libro estás leyendo ahora?
Nunca leo un libro solo. Ahora estoy combinando «El infinito en un Junco»
con varios libros de poesía que tienes en mi último post.
- Escritor o escritora favorita
No hay uno solo. Digamos que hoy Ursula K Le Guin es mi musa.
- ¿Qué libro has tenido que abandonar?
«Patria» de Fernando Aramburu me hacía daño emocionalmente y lo dejé.
- Un libro que recomendarías
«Cosas de Karma» por su sencillez, su especial energía y su buen karma
(no tuve abuelas).
- Un personaje literario
Max Estrella en «Luces de Bohemia» de Valle Inclán, con su cráneo
privilegiado a pesar de ser ciego, me dejó huella.
- ¿Alguna manía a la hora de escribir?
Silencio, estar tranquila, cómoda y sin nada pendiente. Escribir sin
horario ni calendario, a veces salto una comida porque no puedo parar.
Nunca tuve el síndrome del papel en blanco, solo miedo a quedarme sin
papel.
https://eventosenagenda.com/blog/libros-y-frikadas/
RESUMEN DEL CONCEPTO DE NO FICCIÓN CREATIVA
En español, el concepto de no ficción creativa (creative non-fiction, en inglés) parece que se va extendiendo tímidamente, pero no se le dedica tanta atención como en el ámbito angloparlante
Son historias basadas en hechos reales, en el que se comparten experiencias de la vida real: memorias, libros de viajes, diarios o relatos. Yo siempre me he sentido atraída por los relatos cortos, porque me recuerdan la tradición oral, esa forma fresca y espontánea de narrar historias curiosas y de aprender lecciones de vida. Se pueden usar los recursos de la ficción para contar la historia de la forma más amena pero el concepto de creatividad no implica que el autor pueda mentir o inventarse los hechos. Estos han de ser siempre reales y verídicos por eso muchos relatos de no ficción creativa se usa la primera persona.
En mi caso, me fascinan las serendipias y sincronicidades que perfilan nuestras vida y que a veces pasan desapercibidas. Me gusta el concepto de ficción no creativa porque todos sabemos que nuestra memoria es muy imaginativa y puede establecer conexiones que ayuden a entender muchos aspectos de la vida. Sin embargo, eso no le resta fiabilidad a los hechos, al revés, les da una nueva dimensión.
Como se apunta en el libro de K. Le Guin: «Recordar es un acto de la imaginación. Cualquier relato que hacemos de nuestra experiencia es un ejercicio para reinventarse». (The wave in the mind, Shambala 2004).
Este libro de Úsula K. Le Guin será mi punto de partida para esta sección dedicada a la no ficción creativa. Iré subiendo libros en este género del que hay mucho más publicado en inglés que en español, cuando pueda, porque de momento tengo muchos relatos para subir.
Empiezo con este porque estoy en deuda con la autora; ha supuesto mucho para mí. Me llegó como regalo por mi cumpleaños. Nunca pude imaginar que un simple libro podía encenderte la luz interior que no veía, abrumada por las responsabilidades del trabajo del día a día. Después de leerlo y tomar notas, tenía claro que iba a centrar toda mi energía en escribir no ficción creativa.
The wave in the mind, fue el empujoncito que necesitaba para tirarme a la piscina. Lo comparto por si tu también necesitas esa ayuda para lanzarte a escribir. Es muy fácil de leer. Tiene cuatro bloques temáticos:
- Asuntos personales
- Lecturas
- Debates y opiniones
- Escritura
No voy a analizar cada sesión. No quiero hacer las reseñas tradicionales. Solo quiero destacar un aspecto clave: es una fuente de inspiración para los amantes de la lectura y la escritura.
Su esmerada selección de fragmentos de obras singulares, son como luces que alumbran caminos inexplorados. Así descubrí por ejemplo, que Mark Twain había escrito diálogos entre Adan y Eva con un humor que trasciende tiempos y espacios. Le Guin solo incluye un fragmento pequeño, pero suficiente como para despertar mi curiosidad y llevarme a buscar el pdf entero en Internet. Esa es la maravilla de libro: inspira, invita, sugiere, anima y da confianza. Y ahí le dejo la intriga, como me decía una buena amiga rumana.
La lectura de este libro coincidió con otro regalo maravilloso: 60 Haikus como regalo de mis 60 primaveras. Como sabéis, un Haiku es un poema breve inspirado en la emoción del momento, en el asombro y en nuestra conexión con la naturaleza. Se trata de una tradición japonesa donde poder desnudar el alma para favorecer la recuperación, para aunar coraje, resistencia y valentía. Esos Haikus fueron esa mano amiga que me llevó por el camino de mis sueños, me inspiraban y me motivaban para escribir un relato, dejando fluir mi mente.
Así surgió mi primer libro: Cosas del Karma. Te dejo la portada y algunas opiniones de lectores, pero puedes consultarlas tu en la web de Ediciones Carena o en páginas como Amazon, La Casa del Libro, Agapea o El Corte Inglés.
El siguiente video intenta visualizar las distintas opiniones de lectores en las webs, sobre Cosas del Karma. En la siguinte ilustración se hace un breve resumen de las mismas.
Ejemplos de valoraciones recibidas por otros medios
Si quieres saber más, aqui te dejo trees enlaces de videos, el primero de dos minutos, explicando cómo surgió el libro; y el segundo es más larga pero es una interesante tertulia organizada por Ediciones Carena. La tercera es una entrevista, como podrás ver, muy dinámica y con preguntas muy originales por parte de la entrevistadora.
Presentación y tertulia sobre Cosas del Karma:
Este es mi muro de instagram @karmadecarmen si te interesa seguirme, porque no puedo poner todo en el blog. Irá creciendo, estos son los primeros posts
Serendipias Curiosas 